See affranchisseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "affranchisseur"
}
],
"etymology_links": [
[
"affranchiss(ant)",
"affranchissant#Middle_French"
],
[
"*-tōr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tōr#Proto-Indo-European:_agent"
],
[
"*-tōr",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tōr#Proto-Italic:_agent_nouns"
],
[
"-(ā)tōrem",
"-tor#Latin"
],
[
"-or",
"-or#Old_French:_agent_suffix"
],
[
"-eur",
"-eur#Middle_French:_agent_suffix"
],
[
"affranchir",
"affranchir#Middle_French"
],
[
"affranchiss(ant)",
"affranchissant#Middle_French"
],
[
"affranchir",
"affranchir#Middle_French"
],
[
"-eur",
"-eur#Middle_French:_agent_suffix"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": ":af",
"3": "affranchissant<alt:affranchiss(ant)><pos:stem of the present participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"frm\">affranchir</i>>",
"4": "-eur<id:agent suffix>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle French affranchiss(ant)\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -(ā)tōrem\nOld French -or\nMiddle French -eur\nMiddle French affranchisseur\n[:affranchir#Middle_French|affranchir]]<\\/i>\" }, { \"id\" : \"agent suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-(ā)tōrem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-or\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-eur\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"affranchisseur\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" }\" data-lang=\"frm\" data-title=\"affranchisseur\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "affranchissant<alt:affranchiss(ant)><pos:stem of the present participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"frm\">affranchir</i>>",
"3": "-eur<id:agent suffix>"
},
"expansion": "affranchiss(ant) (stem of the present participle of affranchir) + -eur",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle French affranchiss(ant)\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -(ā)tōrem\nOld French -or\nMiddle French -eur\nMiddle French affranchisseur\nFrom affranchiss(ant) (stem of the present participle of affranchir) + -eur.",
"forms": [
{
"form": "affranchisseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "affranchisseurs",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "affranchisseur m (plural affranchisseurs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "affranchisseur m (plural affranchisseurs)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle French terms suffixed with -eur (agent suffix)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
179
]
],
"ref": "1547, Les Institutions imperiales, folio 15r:",
"text": "Pource que des le commencement & origine de la cité de Romme : n’y auoit qu’vne ſeule maniere & cõdition de liberté, qui eſt celle qu’auoit meſmes le manumiſſeur ou affranchiſſeur : ſinõ que celuy qui recoit liberté de ſon ſeigneur eſt libertin ou affranchy, iacoit que ledit ſeigneur fuſt né franc de naiſſance.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"manumitter"
],
"id": "en-affranchisseur-frm-noun-nIw0xqgG",
"links": [
[
"manumitter",
"manumitter"
]
],
"related": [
{
"word": "affranchir"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "manumisseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "affranchisseur"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "affranchisseur"
}
],
"etymology_links": [
[
"affranchiss(ant)",
"affranchissant#Middle_French"
],
[
"*-tōr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tōr#Proto-Indo-European:_agent"
],
[
"*-tōr",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tōr#Proto-Italic:_agent_nouns"
],
[
"-(ā)tōrem",
"-tor#Latin"
],
[
"-or",
"-or#Old_French:_agent_suffix"
],
[
"-eur",
"-eur#Middle_French:_agent_suffix"
],
[
"affranchir",
"affranchir#Middle_French"
],
[
"affranchiss(ant)",
"affranchissant#Middle_French"
],
[
"affranchir",
"affranchir#Middle_French"
],
[
"-eur",
"-eur#Middle_French:_agent_suffix"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": ":af",
"3": "affranchissant<alt:affranchiss(ant)><pos:stem of the present participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"frm\">affranchir</i>>",
"4": "-eur<id:agent suffix>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle French affranchiss(ant)\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -(ā)tōrem\nOld French -or\nMiddle French -eur\nMiddle French affranchisseur\n[:affranchir#Middle_French|affranchir]]<\\/i>\" }, { \"id\" : \"agent suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-(ā)tōrem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-or\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-eur\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"affranchisseur\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" }\" data-lang=\"frm\" data-title=\"affranchisseur\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "affranchissant<alt:affranchiss(ant)><pos:stem of the present participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"frm\">affranchir</i>>",
"3": "-eur<id:agent suffix>"
},
"expansion": "affranchiss(ant) (stem of the present participle of affranchir) + -eur",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle French affranchiss(ant)\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -(ā)tōrem\nOld French -or\nMiddle French -eur\nMiddle French affranchisseur\nFrom affranchiss(ant) (stem of the present participle of affranchir) + -eur.",
"forms": [
{
"form": "affranchisseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "affranchisseurs",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "affranchisseur m (plural affranchisseurs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "affranchisseur m (plural affranchisseurs)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "affranchir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Middle French countable nouns",
"Middle French entries referencing missing etymons",
"Middle French entries with etymology trees",
"Middle French entries with etymon",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French lemmas",
"Middle French masculine nouns",
"Middle French nouns",
"Middle French terms suffixed with -eur (agent suffix)",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
179
]
],
"ref": "1547, Les Institutions imperiales, folio 15r:",
"text": "Pource que des le commencement & origine de la cité de Romme : n’y auoit qu’vne ſeule maniere & cõdition de liberté, qui eſt celle qu’auoit meſmes le manumiſſeur ou affranchiſſeur : ſinõ que celuy qui recoit liberté de ſon ſeigneur eſt libertin ou affranchy, iacoit que ledit ſeigneur fuſt né franc de naiſſance.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"manumitter"
],
"links": [
[
"manumitter",
"manumitter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manumisseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "affranchisseur"
}
Download raw JSONL data for affranchisseur meaning in Middle French (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.